to depend on one's parents' (financial) support; (lit.) to nibble at one's parents' shins
Rome was not built in a day
to enquire; to inquire; to seek information
(telephonic) transmission
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
pessimistic view of life; pessimism
to buy again; to buy anew
to entwine; to follow about
pail-like wooden container typically lacquered in Japanese style, used for holding and serving hot liquids
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
early; quickly; soon; early morning; early hour; early in the day
self-purification; self-cleansing
to listen again; to ask again
alluring; enticing; tempting; seductive
strike while the iron is hot
exactly the same; identical; exact; perfect
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
to degenerate; to lapse into
sense of space; spaciousness
remora; suckerfish; sharksucker (any fish of family Echeneidae); live sharksucker (Echeneis naucrates)
identical (of twins); monozygotic; unioval; uniovular
surely; upon my word; by Jove; (with neg) by no means; never
curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents
settlement money; compensation to settle a case out of court