jpdb beta

time machine

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

5

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

2

as a child; when one was a child

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later

4

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

3

as (for); for; in the capacity of

4

if it's the case

8

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

4

not necessarily so; is not always true

2

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

2

beginning; outset; first; onset

3

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

1

it seems that; as if

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

to come to one's senses; to calm down

1

Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

fairy tale; fairy story; nursery tale

1

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

1

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

wind and rain; rainstorm

1

scenery; scene; landscape

4

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

1

to become used to seeing; to be familiar with

1

lawn; grass

1

moderate; proper; just right

1

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

short (of a person)

1

multi-floor building; multi-storey building; bill

1

third floor

1

closet

2

shabby; seedy

1

policy; course; plan (of action); magnetic needle

1

vintage

1

jeans; dungarees

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

2

V-neck

1

sweater; jumper

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

to grimace; to frown

3

to explain adequately; to be accountable

1

sleepwalking; somnambulism; noctambulism

1

(not) even once; (not) ever

4

pointing out; identification

1