to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to remain married for life
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
that sort of; that kind of; like that; such; so
yikes!; eek!; ook; eek; customer
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to scream; to whine; to grumble; to complain
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
natural; understandable; reasonable; no wonder
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to be(come) intertwined; to be entangled
in succession; one by one
to be (in contrast to something that is not the case)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
direct; immediate; personal; firsthand
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
various; varied; diverse; all sorts of
physique; physical standard; posture; sexual position
what is it (that); the meaning of something; what something is about
everyone; everybody; all; everything; all
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed