to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
nausea; sickness in the stomach
stomach ache; abdominal pain
menstrual pain; period pain
interior; inside; internal
injury; wound; mistake; accident; loss
soon; shortly; nearly; almost
basis; foundation; grounds; authority
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
thunder; thunderclap; crash of thunder
room light; interior light
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
that year; same year; same age
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
doctor's office; medical office; sickbay
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
anti-travel sickness (medicine)
prompt efficiency; immediate effectivity
apiece; each; at a time; piecemeal
thereupon; shortly thereafter
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
on the occasion of; at the time of
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to watch over; to watch attentively
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to suck on; to cling to; to chew on
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception