subterranean rumbling; earth tremor
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
absolutely; positively; decidedly
(real) ability; true strength; merit; arms; force
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to harm; to cause harm to
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
not only ... but also; in addition to; consequently
happiness; good fortune; luck; blessing
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
event; affair; incident; case; plot; trouble
grand; heroic; sublime; fierce
contest; competition; struggle; scramble
discovery; detection; finding
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to raise; to lift; to boost; to enhance
senior high school; high school