old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
slot machine; fruit machine; poker machine
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to behave violently; to commit violence; to use force
squared timber; rectangular lumber
iron pipe; steel pipe; metal pipe
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
cunning and wickedness; cunning and wicked person
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to shout; to cry; to scream; to clamour
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to stop (plug) one's ears
first; foremost; most important; best; greatest; above all
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to be smeared; to be covered
price; cost; charge; consideration (in a contract)
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
repayment; reimbursement; refund; redemption
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
that is to say; so that means
people; men and women; each person; everybody
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to go mad; to go crazy; to go insane
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set