to continue; to keep up; to keep on
morning; breakfast; (arch.) next morning
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
wink of sleep; snooze; doze; nap
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
accurate; correct; precise; exact
to leave; to depart; to take one's leave
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
at that time; at that moment; then; on that occasion
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
impossible; unlikely; improbable
scene; spectacle; sight; view
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
clearly; distinctly; vividly
to recall; to remember; to recollect
to be able (to); to be possible (to)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to fall on one's backside
as it is; as one likes; because; condition; state
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; expression; honor; honour
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever