to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
unseasonable; out of season
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
bathing suit; swimsuit; swimmers
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
fruit; nut; berry; fruits; profit
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to stop walking; to pause
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
self-confidence; confidence (in oneself)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize