to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
honorific/polite/humble prefix
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
girl; daughter; baby girl; young woman
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
danger; peril; hazard; risk
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
lion's den; very dangerous place or situation; (lit.) tiger's den
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
(arch.) bedpan; (arch.) chamber pot; (arch.) potty; baby tiger; (fig.) hard-earned reward
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
this time; now; next time; another time; recently; lately
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
decision; determination; resolution
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
may; might; perhaps; may be; possibly
overlooking; turning a blind eye
situation; (present) state of affairs; circumstances
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to breathe out; to exhale
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to sit in a row; to be arrayed
all present; all concerned; all of us
determined spirit; unyielding spirit; will
pupil (of the eye); one's eyes