jpdb beta

fried prawns; fried shrimp

2

(someone else's) child

1

lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

simple diet; plain food; simple food; frugal meal

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

such

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

proud; haughty; arrogant

1

to be the case that

1

to take time

1

transparent; clear

1

involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

2

aunt; old lady; ma'am

1

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

1

finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly

1

huge; gigantic; enormous

3

cylindrical

1

sharp sighted; easily awakened

1

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

1

to shine; to glitter; to be bright

2

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

to get warm; to become warm

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

favourite dish (favorite); favourite food

3

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

2

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)

1

to make a fist; to clench one's fist

4

plump; chubby

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

3

flattery; compliment

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

3

gulpingly; in one gulp

1

to make a sound with one's throat; to purr (cat)

1

hey; listen

1

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

4

to become pale; to turn pale

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

manner; style

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

Mitsumochi

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

2

to pull up; to haul up

1

to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

3