without;  but if;  otherwise;  or else
 after all;  in the end;  anyway;  (cannot) possibly;  (not) at all;  (not) by any means
 young girl;  lass;  adolescent female
 surface;  face (i.e. the visible side of an object);  front (of a building, etc.);  obverse side (i.e. "head") of a coin;  outside;  exterior;  appearance
 opposite side;  bottom;  rear;  back;  lining;  inside;  in the shadows
 kapow;  bang;  bulging;  filled to bursting;  prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
 to touch;  to feel;  to get involved (with);  to approach;  to be harmful to;  to hinder
 nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta);  Japanese pear;  Asian pear;  sand pear;  apple pear
 to leave behind;  to put off;  to postpone
 yellow;  high-pitched (voice);  shrill
 completely;  all the way;  altogether;  bodily
 vomit;  spew;  puke;  confessing
 to roll about;  to writhe about
 water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water);  fluid (esp. in an animal tissue);  liquid;  flood;  floodwaters;  water offered to wrestlers just prior to a bout
 to dash (e.g. liquid on someone's face);  to slosh;  to splash;  to souse;  to pour
 string;  cord;  man who is financially dependent on a woman;  gigolo;  restrictions;  conditions
 book;  volume;  this;  present;  main;  head
 to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters);  to bundle;  to govern;  to manage;  to fold (one's arms);  to put together (one's hands)
 hook;  hook bracket (Japanese quotation mark)
 needle;  pin;  hook;  stinger;  thorn;  hand (e.g. clock, etc.);  pointer
 to cut off;  to cut up;  to tear to pieces
 ptoo (i.e. spitting sound);  ptew;  ptooey
 to get torn;  to tear;  to rip;  to be broken off (of negotiations, etc.);  to break down;  to collapse
 from the bottom of one's heart;  heartily;  sincerely
 to curse;  to put a curse on;  to detest intensely
 to spit out;  to eject;  to dump
 with a complacent smile;  with a smile of satisfaction
 to laugh;  to smile;  to sneer;  to ridicule;  to be dumbfounded;  to be flabbergasted
 rattling;  clattering;  trembling;  shivering;  whining;  grumbling
 aah!;  ooh!;  oh no!;  oh boy!
 to tear up;  to tear off;  to rip up;  to separate (e.g. a couple);  to disrupt (a relationship)
 to burst open;  to pop;  to split
 in the end;  on top of that
 very;  considerably;  by no means;  not readily;  middle;  half-way point