white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
notice; attention; observation
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
(apparently) that's what it's like, isn't it
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
anyone; anybody; everyone; whoever
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
close; intimate; on good terms
some (at the start of a number in place of a digit)
it's not like; it isn't as if
(power) transformer; trance; trans
hard to see; indistinct; obscure; illegible
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
deep red; crimson; rouge; lipstick
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
Miyazaki (city, prefecture)
hideout; secret base of operations; safe house
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
(fish) biting at every cast
unprecedented; never seen before
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
(a) step ahead; (a) jump ahead
just above; right overhead
thanks to ...; owing to ...; because of ...
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
need not; (not) have to; need not have; need not exist
to parry; to sidestep; to dodge
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
stability; steadiness; equilibrium
severe; strict; tough; hard
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge