first-aid; emergency (aid)
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
northern part; the north (of a region)
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
column; file; (vertical) line
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
warrior; soldier; courageous person; strong person
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
to have a short turning radius (e.g. car); to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
carrying (on one's person); taking with one
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
immortal; undying; indestructible
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
to be manageable; to be able to handle
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
a gap develops; a significant difference emerges
prospects of victory; chances of success
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
region; limits; stage; level