learning about the world; preparation for life in the community; work experience
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
punishment; penalty; penal regulations; penal code
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
presence; sitting with; being with
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
investigation (esp. in academic and scientific contexts)
to be late; to be unpunctual
pilgrimage; travelling around (by a monk)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
by your leave; with your permission
talent; gift; function; noh (theatre)
modern times; the modern age; this day and age
even if nothing else; more than anything else
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to admit fault; to admit one is wrong
true state; actual condition; reality
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
by the end of this year; before the year comes to a close; during this year
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though