nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
taking pictures secretly; taking a sneak shot
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
one's nature; characteristic; inherent; natural
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
control; management (e.g. of a business)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
comprehensive; composite; all-embracing
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
sincere; earnest; serious
to train; to discipline; to teach manners
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to become excited; to grow lively
nonchalantly; without a care
this and that; one thing and another
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
interleague game; interleague match
indigestion; dyspepsia; incomprehensibility; inability to understand
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
each (person); everyone; individual; respective
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
objection; dissent; protest
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.