justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to frame; to falsely accuse of a crime
(nature of a) crime; (criminal) charge
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
beginning; start; clue; lead; thread end
sound argument; fair argument; just reasoning
practical problem; practical matter
quick work; (clever) feat
green youth; immature youth; novice; greenhorn
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
threat; menace; coercion; terrorism
winning over; placation; gentle persuasion
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
postcard; memo; note; card
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
another kind; distinct species; variety
opening of a pool (e.g. for the summer season)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
exclusion of males; (being) closed to men
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
to boost; to force up; to push up
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
popular (with); in favour (with); well received
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
practical; useful; utilitarian; pragmatic
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to gather up; to scrape up together; to rake