artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
easy; simple; there's no way that ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
template; run of the mill; formulaic
speech; words; one's lines; remarks
to cry and shout; to scream
to wait expectantly; to await in anticipation
yikes!; eek!; ook; eek; customer
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
so; like this; in this way
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
imagination; supposition; guess
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
production (e.g. play); direction
exquisite; superb; perfect; miraculous
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
loud sound; loud reverberation
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
that is to say; so that means
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to surprise; to frighten; to create a stir
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to scream; to whine; to grumble; to complain
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
operation; functioning; running
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable