den; haunt; hangout; nest; lair
men and women of all ages
people; men and women; each person; everybody
taking a breather; relaxation; vent hole
like this; this sort; this way
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
studies; schoolwork; classwork
right away; without delay; as soon as possible; very soon
situation; (present) state of affairs; circumstances
something like ...; something called ...
prejudice; bias; distorted view
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to the utmost; to the best of one's ability
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to be at a loss for words
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
honorific/polite/humble prefix
helping hand; help; support; aid
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
hereditary occupational group (Yamato period)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
with all due respect; if I may make bold to ask
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
family; members of a family
important; significant; precious; valuable; careful
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
future (usually near); prospects
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
if it is the case that ...