in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
thanks to ...; owing to ...; because of ...
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
just past noon; afternoon
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
rest; break; recess; intermission
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
interruption; suspension; break
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
unexpected; unforeseen; strange
now (while the time is ripe); while one still can
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
even; even if; even though; because of; on the grounds that
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
telephone call; phone call; telephone (device); phone
per-capita division; division according to the number of people
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
in order to do; for the purpose of doing
(Nintendo) (abbr) Famicom (Family Computer) (equiv: NES)