preparations for returning (home)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
even so (expressing frustration, etc.); still
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
on one occasion; once; at one point; at one time
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
scene; sight; scenario; setting
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
inner canthus; inner corner of the eye
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
the same generation; coeval
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
since when; from when; how long
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
puzzling; tangled; complicated; complex
cannot help feeling that; cannot help thinking that
gym clothes; gym uniform; PE kit
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
shout of abuse; jeers; boos
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
trembling with fear; filled with trepidation
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
one way or another; in many ways; in various ways
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
imposing stance; daunting pose
to stick to; to cling to; to adhere to
deletion; elimination; erasure; striking out
memory; recollection; remembrance; storage