therefore; for that reason; so; because of that
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
incident; affair; happening; event
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
exterior; outside; outer; external; lateral
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
though; notwithstanding; although
rank (of troops); file; column; formation
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
detour; circumvention; turning movement
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
dying; death; dead; useless; damned
unmatched (unparalleled) accuracy
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
reason; logic; sense; truth; right
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to make a display of; to show off; to flaunt
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation