behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to order; to command; to appoint
exposure to wind; severe criticism
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
blame; censure; rebuke; reproof
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(divine) punishment; curse; retribution
God; god; ace; king; superior person
abundant (grain) crop; good harvest
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
almost every day; almost daily
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
remaining; left-over; excess
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
meeting up; gathering; assembly; set
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
noisy; confused; uproarious
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
standing in a row; forming a line; alignment
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
previously; already; beforehand; in advance; for some time
plan; project; schedule; scheme; program; programme
finally; at last; in the end; after all; never (happened)