to blow through; to blow across
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
to take a breath; to take a short rest
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
existing alongside (each other); mixture; intermingling
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
selfish; self-centred; egotistical
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
cat lover; ailurophile; love of cats
old tale; folk tale; legend; reminiscence
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
is that so? (generally rhetorical)
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
apparent; obvious; very clear
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to be reminded of; to call to mind
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to worry (about); to fret (over); to be anxious
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person
very caring; kind; helpful; service-minded
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy