older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
no!; no no!; no, not at all
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to turn on one's heel; to turn back; to return
to stop walking; to pause
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
white-coloured skin; vitiligo; leucoderma; leukoderma
mochi; small rice cake made from glutinous rice
close attention; (watching with) keen interest
failure; defeat; mistake; unconsciousness
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
even more; still more; further
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
therefore; for that reason; such being the case
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to like; to love; to be fond of
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to let (something or someone) go past; to do too much
location (of); position; whereabouts; place where one is
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
luckily; blessedly; fortunately
to put back in a good mood; to cheer up
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
breasts; buttocks; (lit.) two hills
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
because of; owing to; due to
to be crushed; to be squashed (flat)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on