to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
most suitable; optimum; optimal; best
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
like; similar to; something like ...; someone like ...
what is called; what you call; what they call; so-called
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
shape; form; appearance; style; state; situation
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to underrate; to make light of
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
by all rights; properly speaking; legally speaking
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
explanation; exposition; description; account; caption; legend
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn