to examine someone's expression
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
lump of ice; block of ice; ice floe
to cease; to stop; to be over
moment; brief space of time
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
anything and everything; just about everything
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
hook (high point of a song); chorus
to leave as is; to ignore
to overflow; to brim over; to flood
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to become dim; to become blurred
sense of loss; feeling of loss
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
prince; subordinate Kumano shrine
unrequited love; one-sided love
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
special someone; special person; precious one; significant other
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
spell; charm; incantation; magic word
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to put to sleep; to lay (something) on its side
to wear a mask; to hide one's true intentions
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
cutting; severance; section; amputation; disconnection
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
just now; a moment ago; this very minute