Fantasy-class cruise ship
waiting for favorable wind; waiting for favourable wind
kanji "dancing legs" radical (radical 136)
dots and strokes of a kanji character
intermediate coat of paint or lacquer; second coat
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
wastebasket; wastepaper basket
good for eating; ripe enough for eating; in season
salted rice-bran paste for pickling
high sensitivity; fragile heart
cultivator; farm tractor; tiller
long-awaited; eagerly awaited
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
ruling the times; holding sway over the minds of the people
one's birthplace; one's native place
hat worn by kindergarten or primary school pupils walking to school
currently accepting (applications, etc.)
crucial point; perfect chance; golden opportunity
composite image; photomontage; photoshopped image
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
Nagoya harp; Taishō koto; Japanese harp with two to five strings
traditional Japanese musical instrument
standee (in a theatre); standing-room spectator; the gallery
to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)
mid-calf length (skirt, etc.)
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)
opening (the doors to an event, etc.); inauguration