being amazed; being horrified; being taken aback
pot holder; oven glove; oven mitt
hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
shaking like a jelly; jellylike
entrails; giblets; guts; internal organs
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
simmering; (boiling) gently
to be boiled; to be cooked
saucepan; pot; stew; hot pot
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
favour; favor; obligation; debt of gratitude
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to plunder; to grab; to snatch
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
reaction; response; reaction
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
tough; strong; stiff; tenacious
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to come back; to return; to recur
raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged
now (while the time is ripe); while one still can