unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
at that time; at that moment; then; on that occasion
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
fingertip; finger; toe tip; toe
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
since when; from when; how long
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
will; probably; may; I think; surely; I hope
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
immediately; at once; instantly
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)