francolin (partridge-like bird of genus Francolinus); (arch.) partridge (of genus Perdix)
understood; I see; OK; present; here
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
with a friendly grin; smilingly
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
even though; despite; when
to be affected; to put on airs; to pose
being amazed; being horrified; being taken aback
pot holder; oven glove; oven mitt
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
that's the way it is; such is life
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
that's true; of course; obviously
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
aroma; fragrance; scent; smell
shaking like a jelly; jellylike
entrails; giblets; guts; internal organs
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
simmering; (boiling) gently
to be boiled; to be cooked
saucepan; pot; stew; hot pot
facing; opposite; across the street; other side
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")