dyeing; staining; dyed colour (color)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
container; receptacle; case; inserting; putting in
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
to have; to possess; to own; to be endowed with
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to join together; to combine; to join up
ultimate; final; last; eventual
expression; presentation; representation; notation
to be able (to); to be possible (to)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to crumble away; to collapse
contour; outline; summary; outline; looks; features
feel (of a material); texture
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
attitude to life; form of existence; way of life
taking into consideration; giving consideration (to)
by (means of); by doing; due to; via; through
maximum; to the maximum degree; to the full
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
technology; engineering; technique; skill; art; craft
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
and so; therefore; for that reason
faithful; devoted; loyal; honest; true
difficult to approach; inaccessible
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge
diligent study; devoting oneself to one's studies
to need; to demand; to take; to require
the most; the extreme; prime; conspicuous
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
to manifest itself; to manifest oneself