vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
childhood friend; friend from infancy; old playmate
suffix for familiar person
hello; good day; good afternoon
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to run up to; to rush over
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
river; stream; River; the ... river
always; all the time; never; usual; regular
lunch break; noon recess; noon rest period
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
after school (at the end of the day)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience