to be blessed with; to be rich in; to abound in
such ... as; or some such
a matter of course; what is to be expected; par for the course
towards; against; regarding; in contrast with
what's the best thing to do?; what to do?
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
existence; possession; having; limited company
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
casual; doing something without taking it too seriously
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
replacement; substitution; rebuilding; changing
to make light of; to ignore; to slight
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
the other day; lately; recently
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
counter for articles; counter for military units; individual
simply; merely; only; solely
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
consideration; concern; fear; worry; solicitude
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
confrontation; to face; to confront; to encounter
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to bring someone happiness; to make someone happy
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to be transparent; to show through
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
tips of one's hair; hair ends