to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
lost child; lost person; stray child; missing child
running as fast as one can
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
busy; having no (free) time
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
transcendence; excellence; superiority
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
navigation; (car) navigation system; navigator
same; similar; (just) like; equal
in accordance with; according to
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
pregnancy; conception; gestation
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
at that time; in those days
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
leaving school during a term
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
part; part-timer; part-time (work)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
the future (usually distant); future tense; the world to come
single-mother household; fatherless family
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)