novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
fashion sense; sense of fashion
whispering; murmuring; subdued
all; entire; whole; altogether
yen (Japanese monetary unit); circle
complete set; all; everything
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
comparatively; quite; rather
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to pay attention; to be watchful
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
third grade; third class; tertiary
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
like; similar to; as with; in the same way
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
hiding one's embarrassment
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to be perturbed; to be agitated
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
bill (at a restaurant); check
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
footpath; walkway; sidewalk
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
three-cornered hat; tricorne
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
attentive; cautious; careful; watchful
observation; survey; watching
as usual; as always; as before; as ever; still
from out of nowhere; from who knows where
to sniff out; to get wind of
stealthily; secretly; in secret
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to watch over; to watch attentively