inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
tacit understanding; unspoken agreement
truth; reality; truly; really; absolute truth
to get information out of a person; to begin listening
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
together (with); at the same time; in a lump
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
difficult to ...; hard to ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
everyone; everybody; all; everything; all
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
something heard for the first time; hearing something for the first time
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
such; like that; that sort of; very
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully