to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
prison guard; warder; jailer; gaoler
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
face; visage; look; expression; honor; honour
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
while; during; while; although; all; both
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
this way; this direction; here; this (one); I; me
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor