after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
girl; daughter; baby girl; young woman
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to take back; to recapture
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to pretend not to see; to turn one's back on
innocent; cherubic; childlike
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to make snide remarks; to put into bad mood
demand; firm request; requisition; requirement; desire
largish; biggish; a little bit larger
important; momentous; essential; principal; major
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
declaration; proclamation; announcement
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to cut into (a conversation); to interject
example; simile; metaphor; allegory
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
no matter how much time passes
to inherit; to receive; to take over by transfer
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
pomelo (Citrus maxima); shaddock
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)