big toe; great toe; hallex
for enemies and allies to pull back their troops at the same time; responding to enemy arrow fire with arrow fire
front camera (smartphone, tablet, etc.)
curtain with horizontal stripes
waiting to see one's opponent's move; playing a waiting game
assistant umpire; assistant referee
eating moderately; moderation in eating; (lit.) eating until 80% full
fatty pork (from cheek, neck or shoulder)
training by two participants of the same skill level (kendo); general training involving all six types (kendo)
Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body
winning by an ippon; winning by a point
association; club; friends of ...
to make sense; to be consistent
noisy; loud; fussy; annoying; troublesome; bossy
drop dead, you bastard!; fuck you!
shallow cunning; shallow cleverness
set meal with grilled meat
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
to feel hungry; to get hungry
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
Jie (ancient Chinese ethnic group)
duellist; duelist; dueller; dueler
the Japanese (rising sun) flag
gushing; overflowing; everlasting; unfailing; endless
uninteresting; boring; not amusing; not fun
whipping; beating with a whip; whiplash
disgusting; gross; bad feeling; weird