to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
single standard; single base; single-feature show
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to be careful; to pay attention; to take care
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
progress; pace; carriage; step; stage
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
draw (in competition); tie game
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
just you wait and see (as a threat)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
words of praise; eulogy; compliment
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
straight; as the crow flies
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to fight; to exchange blows; to rally
you could say; you might say; verging on the
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
surprise; astonishment; wonder; amazement
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
battle; fight; war; struggle; conflict
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to turn one's back on; to be uninterested in
chance; start; cue; excuse; motive; impetus