guidance; protective custody
timewise; temporal; chronal
participation; taking part in; participating in; being concerned in
(somebody else's) parents; both parents
to throw on the fire; to burn
naturalization; naturalisation
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
mental condition; state of mind; mentality
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
multi-floor building; multi-storey building; bill
what do you want?; can I help you?
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to go round and cut in; to take a roundabout path
alert status; emergency alert
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to grow angry; to display one's anger
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
master; Your lordship; My lord; husband
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
unique; peculiar; singular
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
stop (bus, streetcar, etc.)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
range; stove; cooker; microwave oven
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
good wife and wise mother
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion