a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
overestimation; overrating; overvaluing
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to be similar (to); to be akin (to); to be like
to damage; to do harm; to disadvantage
evil design; crafty plan; plot
making an attempt; trial run
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
faithful; devoted; loyal; honest; true
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
on the road; on the street; in the street; on the way
standing for a long time; remaining standing
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to turn upside down; to turn (face) downward
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
to shoot dead (with an arrow)
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
as a matter of fact; to tell the truth
to turn red (with anger); to be furious; to be livid
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to approach; to draw near
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do