to rest; to suspend; to give relief
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
to become dim; to become blurred
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
amount of sugar; sugar content
prompt efficiency; immediate effectivity
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
to unfold; to unroll; to open
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
good citizen; honest man; respectable member of society
to count; to include in the number
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
state of mind; mentality; psychology
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
horrible; deadly; punishing; murderous
thick; bulky; massive; heavy
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation