to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
early morning; early hours; early in the morning
opposite effect; adverse effect; backfiring
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
last night; yesterday evening
all night; throughout the night
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
coherence; order; focus; point
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
homosexual (person); gay person
to get tired out; to be exhausted
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
one night; one evening; all night; overnight
nothing special; no big deal; doesn't matter
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to chide; to rebuke; to reprove
junior high school student; middle school pupil
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to cause laughter; to extract a smile
to translate; to interpret
big hit (with); great success; great reception; great popularity; catching on greatly
(act of) writing on a blackboard
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
to be laughed at; to get oneself laughed at (e.g. by doing something stupid)
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
to use up all one's strength; to die