to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
(dead) end; end of the line
container; receptacle; case; inserting; putting in
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
first night; first watch of the night; bridal night
to have a name entered in the family register
shyness; bashfulness; shame
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene
preliminary step; first step
capable of anything; liable to do
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
dragon (as depicted in Western myths)
reduction by half; halving
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
debt; loan; liabilities; borrowing money
crash; kurash (wrestling)
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived