severe; strict; tough; hard
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
health care center; health care centre; animal shelter
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
meeting up; gathering; assembly; set
in case of; at that time; at this time
phase change; state change; transformation
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
benefit; use; good; profit; gains
good (place to leave off); convenient
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
mental preparedness; being braced for; being steeled for
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
this is not the time (for that); that's out of the question right now
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate
depths; deep place; bottom (of one's heart)
being amazed; being horrified; being taken aback
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
pronunciation; production of sound
complete change; about-face
history of Japan; Japanese history
(quality of) signal reception
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
syncretism of Shinto and Buddhism
manifestation theory (holding that Shinto gods are manifestations of buddhas)
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
(religious) faith; belief; creed
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
attenuation; damping; decay
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer