to remove; to move out of the way
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
mess; jumble; muddle; chaos
messy; confused; chaotic; complaining about various things
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
waking up early; getting up early; early rising
negligence; neglect; carelessness; procrastination
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
maid; helper; help; assistance
useless resistance; vain struggle
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
locking up (doors and windows); fastening the doors
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
clumsiness; awkwardness; ineptitude
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
greatest mistake of one's life
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
love affair; love relationship
character; personality; (fictional) character; letter; character
dignity; majesty; sanctity
unprecedented; never happened before; first time in history
at once; immediately; without delay; promptly