pink; erotic; blue; pornographic
section manager; section chief
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
female office worker; office lady; overlap; orienteering
company president; manager; director
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
children's (TV) show; children's program
alienation; estrangement; leaving (someone) out; casting out; cutting off; avoiding
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
consumer electronics; home appliances
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
fair words fill not the belly; food before romance
way of using (something); usage; use; directions (for use)
to speak brazenly; to never shut up
housework; domestic chores; family affairs; household matters
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
amount; quantity; measuring; weighing
item; article; dish; course; finest item
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
matcha; powdered green tea
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
cheap article; poor-quality article
unusual; unwonted; uncharacteristic
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
trivial; not amounting to much; not a big deal
guest; visitor; customer; client; shopper
circular notice (esp. in binder form; passed around households within a neighbourhood association, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
your house; your home; your husband; your organization; you