jpdb beta

to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate

2

celebration of complete recovery from illness

1

recognition of services

2

gift for close relatives or friends (given on the occasion of a family celebration); family celebration; private celebration

1

simulation

4

one's house; one's home; one's family

4

invitation

1

fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility

1

price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice

1

to pay

1

family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant

2

satisfactory; decent; good; proper; respectable

5

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

2

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

3

to not know how to act or what to do; to be at a loss

2

to lay out a futon; to make a bed

2

inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive

5

everything turning out fine; the whole thing being settled

1

drawing room; parlor; parlour; guest room

7

(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character

2

somehow; for some reason or other

4

proposed solution; idea for a solution

1

same room; sharing a room; occupying the same room

1

killing two birds with one stone

3

chicken, goose and pheasant; (arch.) cuckoo, Japanese bush warbler and wagtail

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)

1

married couple; husband and wife; man and wife

6

drawing; picture; diagram; sight; scene

2

to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki

1

impossible to do (although wants to)

7

meat dish; meat-based cuisine

2

vegetable; marijuana; cannabis

2

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

12

prefectural police

1

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death

8

pet; trumpet

5

night; nighttime

1

strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement

2

national constituency; nationwide publicity; being known all over the country

1

local

2

pet dog

1

slaughter; massacre

4

to follow in succession; to happen one after another

1

bat (in baseball, cricket, etc.)

4

blunt weapon

1

deviant; deviate; pervert; weirdo

1

victim; injured party; sufferer

5

net; netting; web

7

part of the garden close to the house; nearby garden

1