registration; accession; register; entry; record
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
number of days; period of days; daily interest rate
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
celebration of complete recovery from illness
gift for close relatives or friends (given on the occasion of a family celebration); family celebration; private celebration
one's house; one's home; one's family
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
price; cost; charge; consideration (in a contract)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to not know how to act or what to do; to be at a loss
to lay out a futon; to make a bed
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
everything turning out fine; the whole thing being settled
drawing room; parlor; parlour; guest room
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
somehow; for some reason or other
proposed solution; idea for a solution
same room; sharing a room; occupying the same room
killing two birds with one stone
chicken, goose and pheasant; (arch.) cuckoo, Japanese bush warbler and wagtail
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(being) by oneself; with no outsiders present
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
drawing; picture; diagram; sight; scene
to cut corners; to be shoddy
impossible to do (although wants to)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to follow in succession; to happen one after another
bat (in baseball, cricket, etc.)